문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 천수의 사쿠나히메 (문단 편집) === 오역 === 몇 군데 오역이 있어 원활한 게임플레이에 지장을 준다. 이후 패치를 통해 수정될 경우 취소선 처리. *“비료를 뿌리겠습니까?” - 가장 자주 보게 될 오역으로, 거름통의 비료를 버린다고 하면 엉뚱하게 비료를 (논에) 뿌리겠냐는 질문을 한다. 이를 골라도 비료는 정상적으로 버려지니 걱정하지 말자. 지금은 패치 이후 고쳐졌다. * “명물” - 맥주의 재료 중 “명수”를 “명물”로 오기. 지금은 패치 이후 고쳐졌다. * “미카게 무기” - 천둥 수렵복의 설명에 나오는 “미카게” 무기는 “화강암” 무기의 오역. * “적의 방어력이 XX% 감소한다” - 진가의 지혼 중 “붕타”의 설명이 이처럼 오역되었다. 붕타는 적의 방어력을 깎는 게 아니라 적의 태세를 무너뜨리는 효과이다. 태세가 무너진 적에게만 먹히는 기술들이 있으므로(특히 날개옷 기술들) 붕타도 중요하다. 정말로 적의 방어력을 감소시키는 효과는 “파개”.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기